Confira seu português

Origem das palavras

Marcelo Paiva

 

Mistério

“A mais bela e profunda experiência que um homem pode ter é a sensação do mistério. É o princípio fundamental da religião, bem como o de todo o esforço sério que está na base da arte e da ciência. Parece-me que todo aquele que nunca passou por esta experiência, se não está morto, estará, pelo menos, cego.”

Albert Einstein, My Credo, 1932

 

O termo mistério vem do grego μυστήριον e do latim mysterium. Os dicionários atuais apresentam basicamente o significado de algo que tem causa oculta, desconhecida, incompreensível ou inexplicável. Usava-se, no passado, também para indicar práticas secretas de religiões.

Einstein mostrou claramente que o mistério está presente na base da vida humana, inclusive em seus aspectos científicos. Basta conhecer um pouco mais das teorias e descobertas da física na quântica e na teoria das cordas para observar o mistério em que vivemos.

Interessante, também, saber que o termo sacramentum (consagração, tornar sagrado) foi o termo escolhido no latim eclesiástico para traduzir a palavra mysterion, que vem da raiz muo com o sentido de ser iniciado ou ser instruído.

Assim, o termo mistério é usado para indicar o que está além da compreensão e que – como diz Einsten – é a mais bela e profunda experiência de um homem. Concordo inteiramente.

Ultimas colunas